您的位置:澳门新葡亰平台官网 > 神话传说 > 射手和斑鸠,莫桑比克

射手和斑鸠,莫桑比克

2019-11-21 23:17

续刚果神话 “天眼”,本作品共有七小节 《天 眼-刚果》是第一小节,《梅佐回来了-刚果》是最后一小节。

很久很久以前,有一个捕鱼能手,他捕到鱼以后,通常只留下一条给自己吃,其余的都卖掉。就这样,他攒了很多钱,以至于不得不在屋外挖掘了三个坑,来埋藏这些钱。 后来他结了婚,生了三个女儿。可他照旧捕鱼。不过他现在不得不改变他过去的老规矩。如果他只捕到一条鱼,那他就自己吃;如果捕到两条,他和妻子各食其一;如果捕到三条,三个女儿合吃一条。他们在汤烧好以后才吃鱼。如果有五条鱼,那么家里每人都可以吃个够。如果超过五条,他们就把多出来的卖掉。这个渔夫立的规矩就是这样。

从前某一个国家里有一个国王,是个独身汉,没娶妻。有一个射手给他做事,名字叫安德列。

穆波泰原来是个幸福的孩子,他有爸爸和妈妈。爸爸是个经验丰富的渔民,每天都能打很多的鱼回来。妈妈在家做家务,捣木薯做饭。穆波泰是他们惟一的孩子,所以非常疼爱他。

时光流逝。终于有一天,渔夫三个坑都装满了钱。有一次他去捕鱼,什么也没捕到就回来了。这一次他觉得家里的东西不好吃,这里因为他已吃惯了有鱼的菜肴。于是他又出海,然而这次也是毫无收获。他回到家里想等到晚上再说。到了傍晚时分,他又出海捕鱼,结果还是空手而归。有很长一段时间他不曾出海去。后来他又到他通常捕鱼的地方,想在那里哪怕是能捕到一尾鱼佐饭吃也好。渔夫撒下网,过了一会儿他开始收网,只觉得网很重。他乐得心花怒放,小心翼翼地把网往上拉。鱼网拖出水面一半时,他看见捕到的是一条大鱼。可是这条鱼很奇怪,它竟然会说人话。

射手有一次去打猎。他在树林子里兜来兜去,转了一整天,总是不走运,一只野禽也没打到。时间已近黄昏,他往回走,正在发愁,抬头一看:一棵树上有一只母斑鸠。

可是不幸的事发生了。穆波泰的父亲一次出去打渔,一个旋涡打翻了船,穆波泰的爸爸掉入水中,渔民都是游泳能手,他本可以轻易游上岸,恰在这时一群鳄鱼围了上来,只见河面泛起一片血水,穆波泰的爸爸不见了。

一听到鱼会说话,渔夫本想丢掉鱼网逃走,然而他吓得连都不能逃了。那个可怕的怪物突然说出这样的话。

“好吧 ”, 他想,“我就把这只斑鸠射下来吧。”

按照当地习惯,兄弟可以互相继承各自的妻子,爸爸一死,妈妈成了叔叔的人。叔叔带走了妈妈,带走了爸爸的遗产,却留下了小穆波泰。无论妈妈怎么哀求,孩子怎样哭叫,狠心的叔叔就是不愿抚养穆波泰。他振振有词地说:“我娶的是女人,没有义务抚养一个孩子。就让他留在村里自己一个人过吧。”

你常到这一带来捕鱼,每次你要多少,我就给你多少。可是今天你搞错了,你本想来捕鱼,却把我大海之王捕在网里。你有三个装满了钱的坑,你妻子也是个好样的,你尚且有三个女儿。你还有什么不满足的呢?而现在,不管你愿意还是不愿意,你应该死了。

他射了一箭把斑鸠射伤了,那斑鸠从树上跌下来,落到潮湿的地上。安德列把它拾起来,打算拧断它的头,然后放进背包里。

妈妈、叔叔走后,穆波泰成了一个无依无靠的独儿。他必须自己想办法才能活下去。他拿来树叶编成被子,拿来野草编成褥子,睡觉的东西有了。可是吃饭是个大问题。 早晨,当村里的主妇们生火做饭的时候,穆波泰拾来树枝,这家跑到那家,往火灶上添火。希望人家施舍一点木薯糕给他。可是吃饭的时候,她们却装作没有看见他。 孩子们也都不愿和他在一起玩,一见他就跑开了。这是大人们吩咐的,他们怕穆波泰分吃孩子的食物。 穆波泰饿极了。他到处转悠,趁人不在意的时候,偷一点东西吃。一旦被人发现了,他们不是可怜他,而是拿石头砸他,拿木棒打他,骂他 “懒虫”、“贱骨头”、“贼”。 穆波泰伤心极了。他决定离开村子到森林里去。大森林接纳了穆波泰。渴了,他喝一口泉水;饿了,他摘一些野果吃。他学会用两块木柴摩擦生火,把果子烤熟了吃,他用土垒墙,用芭蕉叶做顶,给自己搭了一个容身的小窝棚。爸爸在世时曾教过他拉弓射箭。他做了一把弓,把树枝削尖做箭矢,他用这把自己制的弓箭射下了小鸟,美美地吃了一顿烤鸟肉。他又做了一个鼠笼,逮了许多大老鼠,当剥光鼠皮,把鼠肉放在火口上烤的时候,他想:“如果有一点辣椒和盐做佐料就好了。”他想回村子里去讨一点儿。可是问了好几家,没有一个肯给他一点儿。“看来是讨不到了,”他想,“只有趁人不注意时拿一点儿。”他看到一家门中放着一个盐葫芦,正好没有人在。他轻轻地走了过去,正当他倒一点盐在手心里的时候,就听到有人大喊起来:“捉小偷呀!小偷偷盐了!”

渔夫听见此言,吓得浑身发抖,颓然跌倒,失去知觉。他苏醒过来以后,还没来得及睁开眼睛,那怪物又对他说:如果你想活着,就必须把一个女儿许配给我。你回去同她们商量好,明天早晨到这里来给我回音。渔夫体力有所恢复的时候,他立即回家去了。在回家的路上,他一直都在伤心地哭。妻子问丈夫,你为什么哭,他把自己遭遇到的一切都告诉了她。于是夫妻二人一块儿哭,一起犯起愁来。痛哭了一阵子,他们叫来了大女儿,把情况都讲给她听了,接着问她:为了救父亲的命,你肯不肯嫁给这个怪物?

可是斑鸠发出人的声音对他说:

许多男人、妇女、小孩都从家里跑出来,一下子围住了穆波泰,他们不断地骂他,拿石头砸他。不知是谁喊了一声 “尼亚玛! 其他人也都跟着喊起来:“尼亚玛! 尼亚玛!”“尼亚玛”是当地方言,就是畜牲的意思。这是恶毒的侮辱人格的骂语。

大女儿拒绝了。于是老夫老妻又哭起来,大女儿也陪着他们一起哭。

“射手安德列,你别弄死我,别扭断我的头;你把我活着带回家去,放在窗口,然后你看着,只要我一打瞌睡,你就用右手使劲拍打我;这样你就会给自己创造莫大的幸福。”

穆波泰好不容易冲出了包围圈,跑到森林深处。他靠在一棵油棕树上哭起来。他难以忍受这样的侮辱。他一边哭一边说:

他们又叫来了二女儿,把一切经过告诉了她,随即问道:为了救老父亲一条命,你肯嫁给这怪物吗?

射手安德列十分惊讶:长的样子完全是只鸟儿,可是会说人话!他把斑鸠带回家里,放在窗口,自己却站在那儿等着。

“老天,你睁开眼看看我吧。我是人,不是尼亚玛!我会采果子,打猎,盖房子。他们这样骂我实在太过分了。”他哭了很长时间,眼睛也哭肿了。后来,他哭累了,就睡着了。

二女儿也不愿意,于是四个人一起哭。

过了一会儿,斑鸠把小脑袋伸到翅膀底下,打起瞌睡来了。安德列想起来它教他做的事儿,就用右手使力拍打这只鸟儿。斑鸠跌落在地上,马上变成了一个少女,变成了玛丽亚公主,她是那样的美,简直是没法想,没法猜,只有在神话里才能讲得出来。

最后他们叫来了小女儿,她把一切经过讲给她听了。小女儿听完了就说:

玛丽亚公主对射手说:

为了让父亲和我们一起活下去,我可以嫁给这个怪物。如果我不肯,父亲就会死的。那时我们就会成为寡妇和孤儿。到那时,如果父亲留给我们的全部财产都化为乌有,那也是不足为怪的事。

“你有本领把我弄到手,也就应该有本领把我留住养活我,我将成为你的忠实而又称心的妻子。”

父亲听见这样的回答高兴极了,说道:

他们俩就这样说定了。从从容容地办起酒席举行婚礼。射手安德列娶了玛丽亚公主。他和年轻的妻子生活在一起,十分快活。可是他并没有忘记做事,每天早晨天还没亮,他就到树林子里去了,猎取到足够的野禽,然后送到国王的御厨房里去。 他们这样的日子过了不多久,玛丽亚公主就说: “安德列,你的日子过得很穷啊。”

天一亮,我就到海边指定的地方去,把你的答复告诉那个怪物。

“是的,你自己也看得出来” “你去设法弄来百十个卢布,用这笔钱买来各种颜色的丝线,我有办法把一份家业搞起来。” 安德列听从她的话,去找自己的伙伴,向这个借来一个卢布,向那个借来两个卢布,凑足了钱,买了许多五颜六色的丝 线,交给了妻子。玛丽亚公主接过丝线,说道: “你去躺下睡吧,早晨起来会有办法的。” 安德列躺下去睡了。玛丽亚公主坐下来织毯子。她织了一整夜,织成了一条全世界从来没见过的毯子,整个王国都织在上面了:有群山和树木。有森林和田野,天空中有飞鸟,高山上有走兽,海洋里有鱼群;月亮和太阳在周围运转……

本文由澳门新葡亰平台官网发布于神话传说,转载请注明出处:射手和斑鸠,莫桑比克

关键词: